Pověst o duchu na fojtství v Kujavách

Ve sklepení fojtství v Kujavách býval duch. Naháněl lidem strach a bránil jim vykonávat své denní povinnosti.

Jednou se služebník, který uklízel v bytě fojta pozdě večer vracel domů. Vrata fojtství ale byla zavřena a tak šel obudit služebnou, aby mu otevřela. Když však šel k oknu její komůrky, všimnul si, že se ve fojtově kanceláři svítí. Okno bylo přivřené a tak je otevřel a nakouknul dovnitř.

Při hořící svíčce seděl za stolem muž zaneprázdněný psaním. Co ale bylo nejdivnější, že hlavu měl oddělenou od těla a položenou před sebou na stole.

Služebník si dodal odvahu, skočil do místnosti oknem a zakřičel na divného muže. Muž se však nepolekal a vrhnul se na něho. Služebník se mu vytrhnul, vyběhnul z kanceláře a chodbou se hnal ke stájím. Neznámý jej pronásledoval a hrozitánsky mával pažemi. Před stájí se však zarazil a chraplavým hlasem zasípal: "Máš štěstí, že jsi přeběhl přes tři prahy, zde má moc končí ...!"

A jak se objevil, tak také zmizel ... 

Volně podle Maria Krishke, časopis Alte Heimat Kühlandchen, č. ? sestavil Jaromír Heryán